VIRAL13.10.2018

Μια επική γκάφα έκανε το BBC στη live μετάδοση του πριγκιπικού γάμου [εικόνα]

Χθες είδαμε τον εγγονή της βασίλισσας Ελισάβετ, την πριγκίπισσα Ευγενία να παντρεύεται τον Jack Brooksbank και φυσικά το βρετανικό τηλεοπτικό δίκτυο BBC φρόντισε να μεταδώσει ζωντανά τον λαμπερό γάμο με τις κάμερες να καταγράφουν τα πάντα: από την άφιξη των πρώτων καλεσμένων μέχρι τη γαμήλια τελετή.

Όμως την ώρα που έφτασε η νύφη στο παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου στο Κάστρο του Windsor, προφανώς λόγω απροσεξίας, οι υπότιτλοι που εμφανίζονταν στην οθόνη με τα σχόλια των παρουσιαστών της ζωντανής μετάδοσης έγραψαν κάτι λάθος που έκανε πολλούς να γελάσουν με την γκάφα του BBC.

Ποιο ήταν το λάθος; Μα ενώ ο παρουσιαστής έλεγε "τι υπέροχη νύφη (bride)", οι υπότιτλοι έγραφαν "τι υπέροχα στήθη (breasts)". και σίγουρα δεν είναι και πολύ σωστό να σχολιάζει κανείς το μπούστο και τα στήθη μιας νύφης και ειδικά σε έναν τόσο επίσημο πριγκιπικό γάμο.

Και φυσικά τα σχόλια στο twitter για την επική γκάφα άρχισαν να πέφτουν βροχή

The BBC's subtitles during a #RoyalWedding news report made QUITE the error.

As Eugiene left the car a presenter said "what a beautiful dress."

Unfortunately the subtitles said "What a beautiful breasts."

(h/t @Ollie_Bayliss) pic.twitter.com/mZx53KUaaP
— Scott Bryan (@scottygb) October 12, 2018